[聯合報] 明天的電--核去核從

http://nuclear.udn.com/index.jsp

[轉錄] 亞投行熱緣起中國「一帶一路」

From : 

https://tw.money.yahoo.com/%E4%BA%9E%E6%8A%95%E8%A1%8C%E7%86%B1%E7%B7%A3%E8%B

5%B7%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E5%B8%B6-%E8%B7%AF-075446122.html

中國勢力的崛起，從日前英、法、德、義不顧美國強烈反對，先後宣布加入由中國主導的「亞洲基礎設施投資銀行」(Asian Infrastructure Investment Bank，簡稱亞投行)即可看出端倪，甚至，連美國在亞洲的盟友日本、韓國都動搖立場，表示考慮加入，尤其是主導亞洲開發銀行(Asian Development Bank)的日本，都在先前一場由北京主辦的論壇表示，可透過亞投行做很多有利於亞洲的事。

美國歐巴馬政府眼見由中國主導、籌備的亞投行來勢洶洶，只好轉口提議，讓亞投行與世界銀行(World Bank)等華盛頓支持的發展機構合作，以間接支持模式，確保建立多邊金融組織的標準。

美國財政部副部長Nathan Sheets也表示，美國歡迎有助國際金融進步的跨國金融機構成立，並與世界銀行和亞洲開發銀行等現有金融組織合作，共同確保亞投行與現有金融組織形成互補而非競爭的關係。他指出，如果亞投行採用相同的治理和運行標準，則亞投行既可完善國際金融體系，又能幫助彌合基礎設施投資的主要缺口。

據《華爾街日報》最新消息指出，英、法、德、義之所以會聯袂申請加入亞投行，乃因中國主動提出放棄在亞投行中的否決權，並且以有別於國際貨幣基金(International Monetary Fund; IMF)和世界銀行，長期以來決策都受到美國影響的做法，強調未來亞投行的決策機制，將不會出現由單一國家進行決策的提議。

至於未來亞投行的經營模式和董事會架構，目前仍在協商中，即使未來中國沒有否決權，但也可能在重大決策上具有相對影響力，這也是美國一直以來，對亞投行抱持最終將成為中國外交政策工具的疑慮所在。

負責籌設亞投行的中國官方代表金立群日前指出，中國不會以老大自居，而是會與其他成員合作，以求在所有決定上達成共識，中國的第一大股東地位不是特權，而是責任和擔當。換言之，中國試圖讓所有美國盟友相信，中國有誠意使亞投行達到全球開發性銀行的標準，並且提供西方企業參與新基建項目的機會。

中國帶頭 挑戰美國經濟霸權

既然成立亞投行對整體亞洲的開發有利，為何美國一開始卻獨排眾議反對，甚至跳出來要求各盟友在加入亞投行前要三思而行？美國原本反對的理由，是認為目前已有世界銀行及亞洲開發銀行就夠了，不需要新的金融機構，而且美國也一口咬定亞投行不會尊重國際借貸規範，還會在背後運作政治利益，甚至隱藏軍事目的。

金融時報表示，目前國際借貸機構，包括世界銀行及亞洲開發銀行，所能滿足全球市場對資金的需求並不多，況且多一家國際借貸機構，讓彼此間有競爭也是好事，美國縱使不贊成，也改變不了中國帶頭成立亞投行的事實；反倒是美國若對亞投行未來的經營有疑慮，擔心政策不透明，且不符合採購與反腐敗標準的話，不如趁此時加入，於其中改變它或許還比較實際。

曾任世界銀行總裁與美國副國務卿的左立克(Robert Zoellick)認為，歐巴馬政府視亞投行為北京用來對抗美國主導的世界銀行與國際貨幣基金組織的工具，更擔心亞投行的成立，對亞洲開發銀行形成挑戰。同時，中國藉由經濟壯大外交影響力，也將會影響到美國在全球的經濟強權地位，而這也正是美國骨子裡最擔憂的事。

除了歐巴馬政府對亞投行的態度政策急轉彎外，路透社也指出，日本謹慎地表達對加入亞投行的興趣。東京方面首次表示，如果條件允許，日本願意加入由中國帶頭成立的亞投行，表示日本政府也認清中國崛起的事實，日前亞洲開發銀行行長中尾武彥，在北京所主辦的「中國發展高層論壇2015」上，即發聲贊成兩家銀行之間可進行合作。

亞投行熱 緣起「一帶一路」

亞投行成立的起因，乃2013年十月中國國家主席習近平訪問印尼時，與印尼總統蘇西洛(Susilo Bambang)會談時提出的籌建概念，並在峇里島ＡＰＥＣ領袖會議場合中，提出想法與創立宗旨，主要是為亞太地區缺乏基礎建設資金的國家，提供金融協助，類似美國及日本主導的世界銀行、亞洲開發銀行等。

一般認為中國欲成立亞投行的緣由，主要是國家主席習近平曾在2013年九、十月提出「一帶一路」政策。所謂的「一帶」是指「絲綢之路經濟帶」，也就是自漢朝以後，連接亞太地區與歐洲的絲路；由於途經擁有豐富資源的中亞地區，中國可藉口協助絲路沿途的這些國家，進行基礎建設發展，以建立良好的合作夥伴關係，同時消化中國過剩的產能，帶動大陸西部地區的開發。

至於「一路」則是指「二十一世紀海上絲綢之路」，藉此發展中國和東南亞、中東、北非及歐洲各國的經濟合作關係。換言之，中國政府是以「一帶一路」作為國家戰略思維，再以亞投行與區域全面經濟夥伴協定(Regional Comprehensive Economic Partnership; RCEP)作為執行策略。

中國帶頭催生亞投行，除了「一帶一路」的隱性政策涵蓋其中之外，另一主要原因，不外是過去中國經濟在高度發展過程中，基礎建設占了很大的貢獻，包括高速鐵路、公路、火車、港口、碼頭、電力、電訊等，讓中國體會到基礎建設的重要性，繼而對亞洲其他亟需建設基礎設施的國家，提供經驗、技術、材料等方面的協助，藉此在亞洲地區建立與歐美相抗衡的影響力，亦可紓緩中國境內產能過剩的產業。

湯明哲：石油價格下跌一半到50美元的原因

2015-03-25 文茜的異想世界：訪問湯明哲討論油價下跌一半的原因

石油價格下跌一半到50美元的原因：
1.OPEC為了威嚇想要開發頁岩油廠商，讓新進的廠商不敢進入。

2.為了消滅美國的頁岩油產業

五分鐘了解伊斯蘭國

以色列和巴勒斯坦之間為何產生衝突

一份清楚而正確的基礎知識影片，解釋了以色列和巴勒斯坦之間為何產生衝突，以及美方主­導的「和談」為什麼是和平的阻礙，並告訴你究竟能做些什麼。

以巴之間的衝突事實上是土地和人權的衝突，而非宗教和文化上的。

本影片經過巴勒斯坦、以色列和美國學者，以及許多和平運動團體的背書。

Easy to understand, historically accurate mini-primer about why Israelis and Palestinians are fighting, why the US-backed peace process has been an impediment to peace, and what you can do to make a difference. This conflict is essentially about land and human rights, not religion and culture. Endorsed by Palestinian, Israeli and American scholars and peace activists.

原始影片：http://youtu.be/Y58njT2oXfE
版權所有：猶太和平之聲 (Jewish Voice for Peach)http://jewishvoiceforpeace.org/
中文翻譯：紀念若雪巴勒斯坦資訊網 http://palinfo.habago.org/ 
(本影片中文內容非版權人 JVP 之官方翻譯，而是經其同意後自行翻譯、加註並重新上傳)

(轉錄) 俄羅斯總統普丁的強國復興的賭局

俄羅斯總統普丁的強國復興的賭局

華爾街日報/ Walter Russell Mead

誰是本周冬季奧運最勇猛矯健的身影？
不是某位滑雪運動員，而是普丁(Vladmir Putin)。
這位俄羅斯總統破釜沉舟般的地緣政治博弈
已成為最熱門的“比賽”。
近日來俄羅斯在外交“賽場”上大顯身手，
其動作之回轉，步法之華麗比任何一場冬奧會賽事都來得精彩。
普丁克服重重障礙，在美國和歐盟的政治對手身邊滑起了圈子，
令他們茫然困惑。

擺在普丁面前的最大問題說來簡單：
蘇聯解體後的俄羅斯是一個弱國。
如果拋開其油氣資源、核武器庫和
冷戰(Cold War)時期留下的情報網絡不談，
俄羅斯也就不剩下什麼可圈可點之處了。
俄羅斯經濟總量僅似意大利，俄羅斯族人口衰減，
近鄰中國正強勢崛起，高加索地區局勢持續動盪。
如此情境之下的俄羅斯難見強國光彩。

然而普丁無法讓民眾安然看待國家的衰落，
與英國或法國不同，江河日下是俄羅斯無法忍受的事情。
蘇聯解體距今並不久遠，帶來的傷痛太過強烈。

1999年普丁上台後不久便成功鎮壓了車臣的分裂叛亂、
掃平其首府格羅茲尼，並終結了車臣實質上的獨立。
盡管此事令普丁聲名遠揚，然而被消滅、關押的世俗反叛力量
卻在隨後被兇殘的伊斯蘭勢力所替代。
普丁若想長久握穩大權，就必須肅清國內的恐怖主義及叛變勢力，
振興國家力量，在國際社會中受到尊重，
並在後共產主義時代重塑昔日帝國光輝的道路上邁出腳步。

雖然離實現目標還差得很遠，
但普丁已取得的進展超乎許多西方人的意料。
他停住了冷戰後北大西洋公約組織(NATO)
朝著俄羅斯周邊國家進行東擴的步伐；
繼波羅的海三國加入北約之後，
未再有前蘇聯加盟國急於加入北約。
與此同時，隨著美國在阿富汗的戰事日漸平息，
俄羅斯在中亞地區的經濟和軍事力量開始增強。

然而對普丁而言，
沒有什麼比拉攏烏克蘭進入己方陣營更為重要的事情。
烏克蘭曾是前蘇聯加盟國中繼俄羅斯之後的最大國家，
也是最重要的國家。若烏克蘭真地和歐盟建立經濟同盟，
就注定俄羅斯最多只能是歐洲的第二大力量。
長達三個世紀的帝國復興工程將以失敗告終，
而俄羅斯也將像英國、法國等告別了帝國時代的歐洲國家那樣，
只能在世界秩序中扮演更小的角色，
被迫制定新的自我形象和外交政策。

普丁的計劃曾在去年秋天險些被斷送。
當時歐盟認為和烏克蘭簽署聯系國協定的時機已經成熟，
而這必將使俄羅斯的帝國之夢破滅。
但俄羅斯眼疾手快地向烏克蘭承諾了150億美元貸款
（估計也讓烏克蘭某些能夠幫忙的寡頭政治家們嘗到了些許甜頭），
令烏克蘭回心轉意，扮演了一回“落跑新娘”
把歐盟悲慘地丟在了婚禮的殿堂上。

俄羅斯計策的成功令歐盟和美國倍感詫異，
目前歐盟和美國正力勸烏克蘭改變主意，然而迄今仍未成功。
歐美雙方在公私場合間的相互貶損也沒給此事帶來助益。
在最近發布在YouTube網站上的一段通話記錄中，
奧巴馬政府一位負責歐洲事務的高級外交官員
在與美國駐烏克蘭大使交談時爆粗口說“歐盟滾蛋”，
通話記錄的發布者可能是俄羅斯人
（美國聯邦政府指責俄羅斯使用情報手段獲取錄音）。
與此同時，普丁繼續他胡蘿卜加大棒的策略。
只要烏克蘭繼續猶豫下去，普丁的夢想就會延續下去，
而對於社會分裂、政府軟弱、寡頭政治家勢力強大的烏克蘭來說，
這種猶豫是很自然的事情。

再看更遠的地區：在中東，普丁也取得了顯著的外交成就。
考慮到遜尼派(Sunni)聖戰主義者在高加索地區的活動日益猖獗，
加上莫斯科長久以來與敘利亞、伊朗關系密切，
普丁認為，如果什葉派(Shiites)能在困擾中東良久的宗教爭鬥勝出，
俄羅斯將更加安全。
他指出，眼下一些車臣和其他俄羅斯公民
在敘利亞和伊拉克與遜尼派阿拉伯武裝分子並肩戰鬥，
而由什葉派把持的伊朗政府也與他一樣
相當仇視和提防遜尼派聖戰主義者。
此外，伊朗和俄羅斯都希望殺殺美國在中東的威風。

過去六個月以來，莫斯科在中東真是如願以償．
美國人多次搬起石頭砸自己的腳；
敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)
對美國總統歐巴馬單邊劃設的“紅線”
（即禁止大規模使用化學武器）大肆戲弄；
企圖推翻阿薩德政權的遜尼派由於內訌而節節敗退；
華盛頓的最親密盟友（沙特阿拉伯和以色列）
對美國決策或決心的信心降至罕見的低水平；
而埃及政變後掌權的新政府和反對派穆斯林兄弟會
竟然都持有反美主義的政治觀點。

普丁在輿論宣傳方面也取得了成果。
前美國國家安全局合同雇員斯諾登(Edward Snowden)事件
對於俄羅斯來講是一次絕佳的勝利，
而對於美國而言則是一次顏面掃地的挫敗。
作為一位克格勃(KGB)老手，普丁很清楚
情報和宣傳能力是前蘇聯最重要的遺產之一；
現在，俄羅斯的間諜和公關專家們又光榮回歸了。
斯諾登向世人抖露出了美國國安局監聽項目，
這件事並不僅是人們茶余飯後的娛樂談資，
更是在美國與其歐洲伙伴之間打進了一個楔子。
如果布里茲涅夫和史大林在世，一定會對此稱賞不已。

不過普丁並沒有佔到“天時”之利。
自從1989年以來，俄羅斯就一直沒能有效振興經濟，
這使得普京無法大展拳腳。美國的外交手段也許挺拙劣，
但美國對頁巖石油和頁巖氣的成功開發
擊中了俄羅斯經濟的要害。
隨著美國停止進口天然氣，大量剩余天然氣湧入全球市場，
俄羅斯天然氣的客戶們因此紛紛要求獲得更優惠的能源供應條款。
水力壓裂技術讓普丁的國庫“縮水”，
更何況俄羅斯向來都是囊中羞澀。

更糟糕的是，無論俄羅斯怎麼做，都擋不住中國在東方的崛起，
而在西面，德國的身影也正日益活躍。
與此同時，俄羅斯的人口結構正發生變化，
佔少數派的穆斯林人口正快速增加，
而信奉基督教的斯拉夫人的人口數量則在萎縮。
在俄羅斯南部地區，穆斯林教徒正悄然進入
清真寺和伊斯蘭宗教學校。
隨著俄羅斯民族力量的逐漸衰弱，
普丁將不得不施展各種手段來扭轉、推遲或者遮掩這種衰落。

單從表面來看，普丁絕對是全球最遊刃有余的外交家。
笨拙的中國人只要稍有動作就會引起對該國崛起的鄰邦的擔憂，
而凱瑟琳﹒阿什頓(Catherine Ashton)和約翰﹒凱瑞(John Kerry)
這樣最頂尖的歐盟和美國外交家則經常是手忙腳亂。
但在腳下冰層逐漸融化的情況下，
普丁的花樣溜冰還能滑多久呢？

即便如此，美國人也不應太沾沾自喜。
有時候那些聰明的韜光養晦者反而能笑到最後。
普丁炫目的外交策略若想成功，
他最需要的是：對手犯錯。
迄今為止，美國和歐洲已經給足了他所需要的一切良機。
如果西方國家不趕緊重振旗鼓嚴陣以待，
那麼普丁很有可能笑傲賽場，
最終將“金牌”攬入囊中。

（本文作者是巴德學院(Bard College)教授，他還著有《特別眷顧：美國外交政策及其對世界的影響》(Special Providence: American Foreign Policy and How It Changed the World)一書。）