中文翻譯來自：http://blog.gasolin.idv.tw/2014/02/blog-post.html?m=1
翻譯文開始：
▲(按下開始鍵)
真實的人生就像是遊戲，每個人都身在其中。 但遊戲過程可能會遇到困難，這篇文章就是你的人生攻略指南。
基礎
你可能還沒意識到，但真實的生活其實是場策略遊戲。遊戲裡面還包含了許多有趣的小遊戲 -- 像是跳舞、開車、跑步、與愛愛 -- 但是遊戲勝利的關鍵其實只在如何善用你的資源。
最重要的是，成功的玩家將他們的時間用在正確的事情上。即使在遊戲的中後階段加入了「金錢」這個要素，但你應該優先考慮的，依然是關於如何運籌帷幄你的時間。
童年
人生遊戲開始於你被指派了一個隨機的角色與隨機的環境
▲(選擇你的角色)
遊戲的前15年左右只是新手導引任務。這部分的導覽實在做得不怎麼樣，而且還不提供跳過選項。
青年階段
作為一個年輕的玩家，你擁有許多時間與精力，但幾乎沒有經驗。你會發現大部份的東西 -- 像是最好的工作、最好的財產、最好的伙伴 -- 直到你取得之前都仍然未解鎖。
這個階段是可以快速升級你的技能的時機。在之後的階段裡，你再也不會那麼多時間與精力了。
現在你要好好地玩這場遊戲，你的首要任務是將你的時間作最好的分配。每件你做的事情都會影響你的狀態與技能:
▲(編程 +程式能力 +職業前景 + 邏輯)
(喝酒 -健康 -精力 -金錢)
這聽起來很容易，但問題是你不總是知道該選擇做什麼事，而且你的身體不見得總是服從你的命令。這就來一一說明吧：
如何讓身體服從你的命令
許多玩家發現，當他們選擇做某個任務時 -- 例如「去健身房健身吧」-- 他們的身體完全忽略了這個命令。這並不是一個錯誤（bug）。 每個人身上其實都有一個狀態欄，只是你無法直接看到它。這個狀態欄很可能長得像這樣：
▲（健康 精力 意志力)
如果你的某個狀態指數太低，你的身體將抗拒執行你的指令，直到你的需求已被滿足。試著在你又累又餓的時候讀書吧，你會發現你的注意力一直跑到臉書上。
在這些狀態中，你的意志力指數狀態是最重要的。每天起床後，意志力就會隨著時間降低，在吃些東西後會回復少許，只有透過睡一晚好覺才會完全回復。當你的意志力指數很低的時候，
你只能做那些你身體想要做的任務。
生活中作出每個決定時，都會消耗意志力指數。對於那些你必須要作出不做比較吸引你的任務，而去做較不吸引你的任務的決定（例如不看電視而去健身）需要消耗大量的意志力。
這邊有許多技巧可以幫助你保持良好狀態：
1. 保持良好的狀態. 如果你覺得飢餓、疲憊、或感覺全無樂趣，你的意志力會崩潰。請確保你有持續地好好對待你自己。
2. 不要一天內消耗太多意志力. 將你最困難的項目分作多天完成，並搭配一些沒那麼難的項目一起做。
3. 每天先做最重要的事. 這會讓其他的事情更困難一些，但這讓你最重要的項目更可能完成。
4. 透過減少選項來減少消耗意志力. 如果你試著在可以連上臉書的電腦前工作，你需要更多的意志力來工作，因為你必須持續地選擇做困難的項目而不是選簡單的。消除這些分心的事吧。
玩這場遊戲的重要部分是平衡你的眾多任務的順序與你的身體狀態。別讓你自己進入隨波逐流的
自動導航模式，否則你什麼事都完不成。
選擇正確的任務
在正確的時間選擇正確的任務就是這遊戲的精髓。有些任務會影響你的狀態，例如
▲（吃東西 +精力 -飢餓)
另外一些任務會影響你的技能:
▲(練搖滾 +音樂性 +臉部彩繪)
你需要花時間在那些保證你健康狀態的事情上 - 例如進食與睡眠 - 好讓你的意志力狀態維持高檔。然後你需要發展你尚未俱備的技能。一些技能比其他的技能更有價值。好的技能可以開啓整條升級道路，像是科技樹一樣：
▲(電腦技能 -> 電影制作者, 程式設計師, 網頁設計師 -> 臉書創辦人 ->千萬富豪)
有些技能則是沒有發展性的死路：
▲(用膝蓋頂球)
結合多個技能是最有效的。要把一個技能練滿是非常困難的 -- 事實上，通常是不可能的。但把一堆相關的技能練到似模似樣就簡單多了。例如：
▲(商業 + 自信 + 心理學 = 企業家)
▲(烹飪 + 跳舞 + 心理學 = 舞男)
看到心理學如何讓你變得又富有又有魅力了吧？你應該學學這個（笑）。
你在哪裡生活
你所生活的環境會持續地影響你的狀態、技能，與你升級的機會。你可以在任何地方把遊戲玩地很好，但在一些地方，要把遊戲玩好卻更簡單。例如如果你是身在某些國家的女性玩家，有許多成就你都不能解鎖。任何玩家生在最佳環境的機會都基本上是零。所以搜索看看你的選擇吧，仔細思考是否要早點移動。環境是你的技能與狀態的一個乘數。在適合的環境中，你的表現會成倍增長。
尋找伴侶
「魅力」本身就是個複雜的小遊戲。但大部份伴生於你已經在玩的遊戲。如果你已處在很好的狀態並擁有很好的技能，那麼你已經具備不小的魅力了。一個疲憊、易怒、身無所長的玩家一點都不吸引人，而且可能不該嘗試尋找另一半。
▲(成就解鎖 快樂 +1 頭痛 x2)
在這個小遊戲的初期，不管是拒絕其他玩家，或是被其他玩家拒絕都很常見。這是正常的。但不幸地是大部份玩家不太會處理拒絕，這都會降低你的狀態。你需要消耗一些意志力以恢復遊戲，而意志力需要透過睡眠來回復，所以給點時間吧。
80%要找到另一半的因素，通常歸結於如何讓自己變成最有魅力的自己 -- 就像人生遊戲的其他方面一樣 -- 意味著將你的時間放在正確的地方。如果你運動、社交、補充營養、發展自己的事業，你的魅力也會自動增加。剩下的20%則是讓自己出現在會遇到對的人的地方。
錢、錢、錢
遊戲的稍後階段中你需要管理一種叫做「金錢」的新資源。大多數玩家會發現遊戲的早期階段金錢通常會逐漸增加，但通常這只會造成更多問題，而不是更少。
關於處理金錢最重要的規則是「絕不借錢，除非借了錢能讓你賺更多回來」。
例如，教育或房貸可能有價值（但得看狀況，並不一定）。借錢買鞋則不是。
根據你的財務目標，這邊有幾種策略可以參考：
- 不為錢煩惱. 低壓力策略：只要量入為出，並未雨綢繆即可。在你可以存錢的階段時就盡量存錢吧，不然你會後悔的。
- 小康. 審慎選擇一個職業與環境，準備經常轉職或升職。你需要大量投資在相關的技能上，這會花掉你許多時間。而且注意別因此操壞你的身體，不然你會提早掛掉的。
- Mega rich. 開始自己的生意. 為別人工作幾乎不可能變得富有。自己工作不會變得富有，擁有東西 – 資產 – 才會變得富有。資產會回報比投資時所花費的更多，而且你的公司是你可以從頭建立起的一個有力的資產。 結合你的回報變成更多的資產，最終它們讓你完全不需工作.
在遊戲進行的過程中，你能選擇的也跟著改變。婚姻和孩子將減少你的時間和精力，而且在遊戲中引入了更多隨機元素（緊急換尿布任務！）這讓你更難以快速地發展你自己。
較年長的角色通常擁有更多的技能、資源，與經驗，能解鎖那些之前無法參與的大任務。例如「擁有一棟房子」，或「寫一本（好）小說」。
▲(聽力 -1 寬鬆的褲子 +10)
所有的玩家在大概 29000 天，或80年後死去。如果你的狀態和技能良好，你可能可以延長一點時間。但是並沒有作弊碼可以大幅延長遊戲時間。
在遊戲開始時，你沒有辦法控制你是誰或你在哪裡。在遊戲結束時，你依然無法在這時改變結局。你過去所下的那些決定，會絕大地形塑你最終結局的好壞。如果在你最後的人生中開心、健康、圓滿 -- 或不然 -- 你都無法再改變什麼。
這就是為什麼攻略很重要。 因為隨著時間我們大部份人都會瞭解人生遊戲到底怎麼玩，但這時我們已經浪費掉太多精華部分了。
現在你最好趕緊去玩人生遊戲吧。
沒有留言:
張貼留言